Collocation Nedir?
Collocation, ana dili İngilizce olan kişilerin (native speakers) doğal olarak birlikte kullandıkları, adeta birbirine yapışmış kelime gruplarıdır. Birebir çevirisi mantıklı olsa bile, İngilizcede her kelime her kelimeyle yan yana gelmez.
IELTS Sınavındaki Yeri
Lexical Resource (Kelime Dağarcığı) kriterinden Band 7.0 ve üzeri almanın birincil şartıdır. IELTS okuyucuları zor kelimeler kullanmanıza değil, kelimeleri doğru collocation ile kullanmanıza puan verir.
Örnek Kullanım Farkı
Türkçede “hata yapmak” deriz ve bunun kelime çevirisi “make a mistake” veya “do a mistake” olabilir. Ancak İngilizcede doğru collocation “make a mistake”tir; “do a mistake” derseniz puan kaybedersiniz. Keza “fast food” yerine “quick food” denemez.
Nasıl Geliştirilir?
Essay yazarken doğru eşdizimli kelimeleri kullanıp kullanmadığınızdan emin olmak için ingilizcesinavi.com Writing Asistanını açın. Sistem, doğal olmayan kelime birlikteliklerini tespit eder ve yerlerine “native-like” collocation önerileri sunar.
